tisdag, april 28, 2009

Back home
















































Jag är tillbaka hemma igen efter en underbar vecka på Kreta! Och här hemma väntar nu årets finaste månad - maj ! Så även om jag inte vågar bada ännu ska jag njuta så mycket jag kan av vår vackra natur! Jag tror att symaskinen får vänta lite till!
I am back home again after a wonderful week at Crete! And here home in Sweden we have a lovely spring, the nature is so beautiful, so I will continue to enjoy the nature and rest from my sewingmachine for a while!







torsdag, april 16, 2009

tisdag, april 14, 2009

spring






Vilket underbart påskväder vi har haft i år, det har nästan känts som mer sommar än vår! Jag har tillbringat mycket tid utomhus senaste veckan och det har varit så skönt ! Jag har sett hur det fullkomligt exploderat i naturen.

We have had such a beautiful weather here in Sweden this Easter, a beautiful spring almost summer! I have been outdoors the whole days, been looking at all the flowers!









Jag har gjort många fina promenader både i skogen och vid havet! Och vilken sommarkänsla jag får............

I have take long walks both in the wood and on the beach, and yes; I long for summer............






Så med massa inspiration så fortsatte jag att brodera på quilten jag startade på kursen för Ulva för drygt en vecka sedan som jag skrev om här

And with a lot of new inspiration I have stitching on my quilt that I´ve started last week on the workshop with Ulva, I write about here














Och i slutet på denna vecka åker jag till Kreta på semester ! Så jag forsätter mitt bloggingbreak ett tag till........ha det gott och njut av det fina vårvädret. Det är bättre att vara ute i naturen än att sitta vid datorn ;-)


In the end of this week I´ll go to Crete (Greece) for vacation! So I do another blogbreak, and I hope you have a lovely springweather and can enjoy the nature! It is better to been outside this time at the year that sitting so much with the computer I think!















söndag, april 05, 2009

Inspiration from Ulva Ugerup




För tre år sedan hade jag förmånen att gå på på en kurs här i Göteborg för Ulva Ugerup. Vi skulle sy våra kreativa självporträtt. Den översta bilden är min "övningsbild" men som jag ser det nu tycker jag nog att den blev bäst. Den handlar om mina olika roller som kvinna. Den andra bilden är det som skedde och var viktigt för mig det året 2006 när jag sydde den.



For three years ago I took a class for the Swedish artquilter Ulva Ugerup. We was sewing our creative selfportrait. The first picture here is the piece I have to try on, but at I see it now I think it was the best. It´s about all my different "gunnel" like to be a woman, mother, grandmother etc The second picture is the piece I done at the workshop for Ulva. It is my year 2006, things and persons which was important for me.

Ulva Ugerup`s quilt




Nu så har vi är i Göteborg ännu en gång fått glädjen att få hit Ulva Ugerup. Hon var inbjuden till vår lapptäcksförening Lapphexorna, där hon häromkvällen höll ett mycket fint och roligt förederag och visade både bilder på sina quiltar och även hade med flera styck som vi kunde "känna" på. Hon berättade dels bakgrunden till sina bilder, och även hur hon gick till väga. Även om de ser charmigt barnsliga ut, så är det djupa tankar och mycket mening bakom bilderna. Som denna som handlar mon kvinnans rättigheter

And so now we have the joy to have Ulva Ugerup here in Gothenburg again. She was invited too our quiltguild: Lapphexorna, and she share a lot of her quilts with us.



Ulva Ugerup var med i den amerikanska tidningen Quilting Arts för ett par månader sedan, jag skrev om det här

For a couple of months Ulva Ugerup was feutered in Quilting Arts, I write about it here




Många vill känna, titta och fotografera
We was many who wants to look and take photos.





Vi hade sedan chans att gå på workshop som Ulva hade i vår lokal i två dagar. Här signerar hon sin lilla bok

After that Ulva had two day with workshops for us. Here is she sign her little book about her quilts





Utanpå ser den svart ut

It´s looks black...........outside








men sprakar av färg inuti
but it is much colours inside







Och här kommer mitt pågående projekt som jag gjorde på kursen. Denna gång ville jag inte göra ett självporträtt, inget ansikte i alla fall. Så jag tog en "helfigur" och jag har gjort rutorna runt omkring enligt Ulvas metod av stack and slasch / stapla och skär. Denna bild kommer att handla om min längtan till sommaren, och jag ska fylla på med broderier och text



Here is my "work in progress" - the quilt I was doing on the workshop. I didn´t want to do any more selfportrait, so here is "me in the greengrass" It ´s about my love for summer I think. I will do more embroidery and text on it.

I have done "stack and slash" on the blocks like Ulva does. And then embroidery on top of it.



edit: I have added more stitching on this quilt if you want to see here


Så avslutar jag denna långa bildkavalkad med fina påskliljor från trädgården! nu ska jag ha påsklov och gör ett litet bloggbreak.

Glad Påsk !



Now I gonna to have a little bloggbreak, we have easter holiday here in Sweden this week !

So happy Ester every one !


















torsdag, april 02, 2009

exhibition























Igår hängde vi min utställning på en läkarmottagning här i Göteborg. Hoppas att kunna glädja en och annan patient i väntrummet!

Tack så mycket Ewa-Christine för all hjälp !

Yesterday we hang up my exhibiton on a medical health centre here in Gothenburg. I hope some of the patients will enjoy that!

Thank you very much Ewa-Christine for all help !